要孩子,上播种网
首页 bozhong logo
播种网 论坛 试管婴儿

[试管婴儿]在泰国做试管,我被这个翻译害苦了。

查看: 50077|回复: 29
发表于 2018-2-1 15:40 来自疯狂造人 |举报
5007729 楼主
谢赞,祝宝宝宫内健康成长!
已邀请用户 : (此提示只有您可以看到,其他用户无法查看)
如题,我在泰国做的试管,在取卵期间,翻译的不敬业害苦了。
我现在一促一移失败了,没有胚胎了,只能重新促排。
做试管,本就不易,还被翻译坑了,是在苦恼。说出来给大家参考参考,不要和我一样被坑了。
点击查看全文
2
九级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:42
怎么了?亲
点击查看全文
播小小
十级宝宝 | 发表于 2分钟前
姐妹们,给你们推荐个超好用的试管婴儿App,里面有很多和试管相关的讨论,还有最大最全面的试管百科,有啥不懂的专业名词都能一键搜到。快来点击下载试管婴儿App吧!

广告

萌萌哒傻妞 (楼主)
3
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:44 | 来自疯狂造人
回复 粥加米1228

怎么了?亲
等我慢慢编辑写出来
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
4
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:45 | 来自疯狂造人
我在泰国BNH医院做的试管,去之前知道BNH有配备免费翻译,我自己英语不差曾留学2年。因为取卵和移植都只能我自己去,所以想着找一个翻译,万一有事可以找人帮忙。没想到,没有别的万一,唯一的祸就是这个爱玛给我惹的。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
5
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:45 | 来自疯狂造人
我在泰国医院做的试管,去之前知道有配备免费翻译,我自己英语不差曾留学2年。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
6
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:46 | 来自疯狂造人
因为取卵和移植都只能我自己去,所以想着找一个翻译,万一有事可以找人帮忙。没想到,没有别的万一,唯一的祸就是这个翻译给我惹的。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
7
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:48 | 来自疯狂造人
有想看的,帮我顶一顶。我也是想说出来,憋再心里很难受。也不想也别人和我一样。
点击查看全文
8
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 15:55 | 来自疯狂造人
顶顶,求楼主分享心得!!
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
9
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:03 | 来自疯狂造人
我取卵前一次做B超,是主任医生(很多人奔着这个医生去的这个医院)给我做的。那次来决定什么时候取卵。医生说周日。爱玛就大声喊了一声啊。医生用英语说爱玛说,You are lucky。(这个医生英语很好,如果客人会英语,他可以全程用英语)。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
10
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:04 | 来自疯狂造人
我没能打医院的名字,需要审核。哪个医院也不重要,主要是这个翻译。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
11
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:06 | 来自疯狂造人
爱玛用英语回答,I'm not lucky.
她说她要回国。能不能周一取卵,医生当时就不高兴了。
然后医生就出去了,他俩在外面用泰语说什么我也听不懂
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
12
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:07 | 来自疯狂造人
我被这个翻译害苦了,有想去泰国做试管的,请大家擦亮眼睛,不要再被这个翻译坑了。翻译微信叫张爱玛,V号emma19910911,河南人,91年的,本名张瑞(同音)。后面有照片。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
13
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:08 | 来自疯狂造人
请大家擦亮眼睛,不要再被这个翻译坑了。翻译V叫张爱玛,微信号emma19910911,河南人,91年的,本名张瑞(同音)。后面有照片。她还有小号藏在孕妈群里,一个群里被举报了,已经被群主踢出去了。不知道别的群里还有没有
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
14
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:12 | 来自疯狂造人
如果周日取,要去维瓦医生的诊所,比较远。我出来我就说周日也可以,我们自己也可以去,取卵最重要。
这时候爱玛也说周日的话她要回国参加婚礼,(实际是看看当伴娘的时候能不能找到对象。之前我知道她要回国,我说过我要取卵,不想她走,最后她还是决定走,她说过很多次,这个工作不如成家立业重要。所以我说不让她走了也没用起作用)。
点击查看全文
萌萌哒傻妞 (楼主)
15
五级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:13 | 来自疯狂造人
这时候爱玛可能也反应过来她不应该这么和医生说话了,然后说周日取卵也可以的。但是医生已经黑脸了,说周一取,其他的一句话都不说了。
点击查看全文
16
七级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:24
天啊,怎么取卵还可以改日子呢
点击查看全文
17
十二级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:50 | 来自疯狂造人
我都全程自己,不要翻译,还好我英语没问题。我只需要一位英语泰语助理就好了,医生用英语泰语都无所谓。不过我想借帖子给大家说,其实泰国很多医院,是配得有中文助理服务的,可以要求的,医院自己的助理更加专业,比外面随便找的翻译敬业多了
点击查看全文
18
十二级宝宝 | 发表于 2018-2-1 16:55
这个翻译太不负责了,不高兴做这个工作就别接啊,不能坑人啊,告她!!
点击查看全文
19
十级宝宝 | 发表于 2018-2-1 17:12
在泰国这种情况,可以找警察
点击查看全文
20
禁止发言 | 发表于 2018-2-5 10:41
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

发表新帖

姐妹都在抢

备孕疑难杂症大攻略
疯狂造人
孕迹暖暖
自在正念